是的，PS3可以玩战神3.4。战神3是PS3独占游戏，并且战神3.4是其更新版本，因此可以在PS3上直接运行。不过需要注意的是，战神4作为新战神系列的作品，是PS4独占游戏，无法在PS3上玩到。

尽管有些信息提到可以通过破解和刷机来在老版本的PS3上运行更新的游戏系统，但这通常涉及到违反游戏许可协议和潜在的法律风险，因此不推荐这样做。如果需要玩战神3.4，建议使用原版PS3或通过官方渠道获取游戏更新。